Compound Forms/Forme composte
|
| basket maker n | ([sb] who makes baskets by hand) | intrecciatore di vimini nm |
| | | cestaio nm |
| | Nella mia regione è ancora possibile trovare un abile intrecciatore di vimini. |
| | | intrecciatore di vimini nm |
| | | cestaio nm |
| bread maker n | (appliance that bakes bread) | macchina del pane nf |
| | I don't waste time kneading and rising and baking my bread; I just use my bread maker! |
| | Non perdo tempo a impastare, far lievitare e cuocere il pane; uso semplicemente la mia macchina del pane. |
cabinetmaker,
cabinet-maker n | ([sb] who crafts wooden furniture) | ebanista nm |
| chocolate maker n | (produces chocolate) | cioccolataio nm |
| | I know this wonderfully talented chocolate maker who has a shop on Main Street. |
| | Conosco quel cioccolataio di gran talento che ha un negozio sulla Main Street. |
clockmaker,
clock-maker n | ([sb] who makes timepieces) | orologiaio nm |
| | Pinocchio's father was a clock maker. |
| | Il padre di Pinocchio era un orologiaio. |
| coffee maker n | (machine that brews coffee) | macchina del caffè |
| | | caffettiera nf |
| | This coffee maker can make both espresso coffee and cappuccino coffee. |
| | Questa macchina del caffè fa sia l'espresso che il cappuccino. |
comaker,
co-maker n | (finance: joint signer of a check) | cofirmatario nm |
decision maker,
decision-maker n | (manager) | decisore nm |
| drip coffee maker n | (appliance: percolator) | macchina per caffè filtro nf |
| | | macchina per caffè americano nf |
| | I must buy some more filters for my drip coffee maker. |
| | Devo comprare degli altri filtri per la mia macchina per il caffè filtro. |
espresso maker,
espresso machine n | (coffee machine) | macchina del caffè, macchinetta del caffè, macchinetta da caffè nf |
| | We bought an espresso maker that also froths milk for cappuccino; now, we can always enjoy Italian-style coffee at home. |
| | Abbiamo comprato una macchina del caffè che fa anche la schiuma di latte del cappuccino; ora possiamo sempre farci in casa il caffè come si deve. |
film-maker,
filmmaker n | (movie director) | regista, regista cinematografico nm |
| | Steven Spielberg is a very successful film maker. |
| | Steven Spielberg è un regista di grande successo. |
film-maker,
filmmaker n | (movie producer) | produttore, cineasta nm |
| | In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker. |
| | Clint Eastwood non è solo un attore acclamato, ma anche un influente cineasta. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: director) (cinema, TV) | regista nm |
| | Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. |
| | Prima di diventare un regista, Shane studiò cinematografia all'università. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: producer) (cinema, TV) | produttore nm |
| | Linda is a Hollywood filmmaker. |
| | Linda è una produttrice di Hollywood. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: auteur) (cinema, TV) | cineasta nm |
| | The filmmaker will be present at the screening. |
| | Il cineasta sarà presente alla proiezione. |
| furniture maker n | (person: makes furniture) | mobiliere nm |
| | Quel mobiliere è famoso per i suoi tavoli di legno massello. |
holidaymaker,
holiday-maker n | UK (tourist, person on vacation) (generico) | turista nm |
| | (specifico: in vacanza) | vacanziere nm |
| | (specifico: in villeggiatura) | villeggiante nm |
| | The beach was crowded with holidaymakers. |
| | La spiaggia era piena di turisti. |
ice cream maker,
ice-cream maker n | (appliance: makes ice cream) | gelatiera nf |
| | I am thinking of buying an ice cream maker this summer, so we can make our own. |
| | Sto pensando di comprare una gelatiera quest'estate, così possiamo fare il gelato fatto in casa. |
| | | macchina del gelato nf |
| ice maker n | (machine that makes ice cubes) | macchina per il ghiaccio, macchina del ghiaccio nf |
| | The refrigerator with an ice maker only costs a few dollars more. |
| | Un frigorifero con una macchina per il ghiaccio incorporata costa solo pochi euro in più. |
map maker,
mapmaker n | (cartographer) | cartografo nm |
meet your maker,
go to meet your maker v expr | euphemism (die) (figurato: morire) | andare al creatore vi |
| | (morire) | passare a miglior vita vi |
mischief-maker,
mischief maker n | ([sb] who makes trouble) (informale) | combinaguai nmf |
| model maker n | ([sb] who makes 3D models) | realizzatore di modelli 3D loc nom |
pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (sewing: person) | addetto alla tagliacuce, addetta alla tagliacuce nm, nf |
pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (sewing: machine) | tagliacuce nf |
pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (metal castings: person) | addetto alla tecnica metallurgica, addetta alla tecnica metallurgica nm, nf |
| | | metallurgista nmf |
| pizza maker n | (chef who makes pizzas) | pizzaiolo nm |
policymaker,
policy maker,
policy-maker n | (person: sets policy) | decisore politico nm |
| | | policy maker nmf |
| | Policymakers in Washington have finally reached an agreement after weeks of debate and discussion. |
program maker (US),
programme maker (UK) n | often plural (TV broadcaster or producer) (televisivo) | produttore nm |
| saddle maker n | ([sb] who makes seats for horseriding) (equitazione) | sellaio nm |
| | Most horseriders know the importance of a good saddle maker. |
| | La maggior parte dei cavallerizzi conosce l'importanza di un buon sellaio. |
| sausage maker n | (machine: turns meat into sausages) (macchina) | insaccatrice nf |
tastemaker,
taste-maker n | ([sb]: sets a trend) | trendsetter nm |
| tea maker | (tea strainer) | colino chiuso per fare un'infusione di tè nm |
| troublemaker n | ([sb]: creates trouble) (colloquiale) | piantagrane nm |
| | Although Tommy is a bit of a troublemaker, he is quite smart. |
| | Anche se Tommy è un piantagrane, è piuttosto intelligente. |